Pour installer webmin sur ubuntu via APT et profiter également des mises à jours simultanées avec le système, éditez le fichier 

/etc/apt/sources.list

et rajoutez:

# webmin 

deb http://download.webmin.com/download/repository sarge contrib

Il suffira ensuite de rafraîchir les paquets et d'installer le logiciel:

apt-get update 

apt-get install webmin